スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:--] | スポンサー広告 |
フルート? ピアノ!
昨日はベトナム語教室の日。

私が習いに行っているところは、日本語を勉強している大学生がベトナム語を教えています。
今まで先生は何人も交代しているけど、先月末から来ている先生は50歳のベテランの先生で、日本語があまり得意ではない学生にベトナム語の教え方を教える為に、私の授業に一緒に連れて来ています。

昨日の例文、
「お金がたくさんあったら私は○○が欲しいです(したいです)」

私「(前半略)私はアメリカやオーストラリアへ旅行に行きたいです」
先生「・・・私は車が欲しいです」
学生「・・・私は外国語や琴を習いたいです」

琴! ほぅ、今まで何人もベトナム人の学生に会ったけど楽器に興味がある人に初めて会いました。

そして先生が、他にも何か欲しいもの・したいことは?と聞くので
「私はフルートが欲しいです」と笛を吹くまねをしながら言ってみました。

でも先生も学生も「???」という顔をしました。

辞書でフルートを引くといくつか出てくるけど、私はあまり使わない言葉を使ってしまったのかもしれない。

仕方がないので、例文は「私はピアノが欲しいです」に変えると
2人とも、あぁいいわね~的な相づちをうっていました。

以前の授業でも例文練習で、
「私の趣味は笛を吹くことです」と言ったら、
ふ~ん位のあっさりした反応だったのに、
「私は子供のとき、ピアノを習いに行っていました」と言ったら
え~っピアノ習ってたんですか?今も弾きますか?っと食いついてきました。

どうもピアノは憧れで、フルートはあまり知られてないらしい…
笛吹きの私にとって「フルート」が通じないことはとても寂しい。。。

↓よろしかったら押してくださいませ~♪
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト
[2010/04/21 12:40] | ベトナム語 | トラックバック(0) | コメント(2) |
<<ごめんね… | ホーム | 引越しの季節>>
コメント
どうもです^^

フルート 習いたい方いましたら

教えてあげてください。(汗
[2010/04/21 20:43] URL | フルートレッスン #mQop/nM. [ 編集 ]
はじめまして。
私でも、少しなら教えられるかもしれませんが
ベトナムでは楽器を手に入れるのが大変でしょうね…

[2010/04/21 21:21] URL | 笛吹花子 #- [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://saigonfuefuki.blog22.fc2.com/tb.php/145-546276fa
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
サイゴンでぴ~ひゃらら


ある笛吹きのベトナム、ホーチミン駐妻日記

プロフィール

笛吹花子

Author:笛吹花子
ようこそ!
生まれは石川、静岡→岐阜→福岡と
流れ流れて今度はベトナム。
笛に出会って、はや○○年。
ベトナムではどんな音が響くのか楽しみです。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。