スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:--] | スポンサー広告 |
ガスが買えた!
昨日、夕飯の料理は終わったけどダンナが帰って来る前に温め直そうとしたら、ガスが切れてしまいました。

うちのガスは調理台の下に入るサイズのボトルで、日本のようにメーターがついているわけじゃないから、火がつかなくなるまで切れたことがわかりません。
しかたがないので、カセットコンロを使いました。
朝になったらガスを注文しなくては!

いつもはガスを頼む時、不動産屋さんに代理で頼んでもらっていました。
だって、通じないと思いますよ~って言われていたから…

しかしいつもお願いするのは気が引ける、時間もかかるし。
今日は自分で頼んでみよう!

ガスのボトルに電話番号のステッカーが貼ってあるのでそこに電話

「Cho toi mot binh ga mau xanh.」(緑のガス1本持ってきて。)
「Mau xanh?」(緑?)
「Da,mau xanh. Dia chi toi 4A***.」(そう、緑。私の住所は4A***よ。)
「Da.」(わかりました。)
「Khi nao den day?」(いつ、来る?)
「10phut!」(10分で行くよ!)

おぉ~通じたよ!

でも10分たっても来ないので、やっぱり住所通じなかったかなぁ…
別の部屋に行っちゃって、たまたまその部屋も注文していたら、私の部屋には届かないなぁ…

妄想が膨らんできました。

そしたら、ガス屋さんから電話がかかってきました。
「マダムの部屋はどこ?」(と、言ったと思う…)
住所をベトナム語で2回くらい言ったけど、どうも通じてない気配だったので、英語でも2回くらい言ったらわかったようです。

ピンポ~ン! おぉ、来ましたよ!

37万ドン(約1480円)
前回は去年の5月で32万ドンだったから15%程値上げですね。
それにしても9ヶ月もガス1本で過ごしてしまったなんて、いかに料理をサボったか、ということですね。

ガス屋さんが帰ってから伝票を見てみると、住所が3A***になっていました。
あぁ、ボン(4)がバー(3)に聞こえちゃったのね…
やっぱりベトナム語は難しいです。

↓よろしかったら押してくださいませ~♪
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト
[2011/02/15 12:48] | 日記 | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<見たくなかった(2) | ホーム | 見たくなかった>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://saigonfuefuki.blog22.fc2.com/tb.php/238-4a4bd07d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
サイゴンでぴ~ひゃらら


ある笛吹きのベトナム、ホーチミン駐妻日記

プロフィール

笛吹花子

Author:笛吹花子
ようこそ!
生まれは石川、静岡→岐阜→福岡と
流れ流れて今度はベトナム。
笛に出会って、はや○○年。
ベトナムではどんな音が響くのか楽しみです。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。